|
|
172.
|
|
|
Apply the marked changes to actually upgrade the package(s): <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Anwenden der markierten Änderungen, um die eigentliche Aktualisierung der Pakete durchzuführen: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
chai5Quo
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1319(para)
|
|
|
173.
|
|
|
You can change the default upgrade method for further upgrade in the preferences .
|
|
|
|
|
Sie können die vorgegebene Aktualisierungsmethode für zukünftige Aktualisierungen in den Einstellungen ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1366(para)
|
|
|
174.
|
|
|
To Apply Marked Changes
|
|
|
|
|
Anwenden vorgemerkter Änderungen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1466(title)
|
|
|
175.
|
|
|
To show packages that are marked for a status change only choose the "Marked Changes" filter, see <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
|
|
|
|
|
Um die Pakete anzuzeigen, die für eine Statusänderung markiert wurden, wählen Sie den Filter "Vorgemerkte Änderungen" aus. Siehe: <xref linkend="synaptic-filter-apply"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1469(para)
|
|
|
176.
|
|
|
To apply marked changes: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
So übernehmen Sie die gekennzeichneten Änderungen: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1476(para)
|
|
|
177.
|
|
|
You are asked for confirmation. Check the summarized changes that will be applied. To confirm the changes click on the button <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Sie werden im Folgenden um eine Bestätigung gebeten. Bitte überprüfen Sie genau die geplanten Änderungen. Wenn Sie mit den Änderungen einverstanden sind, dann klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Anwenden</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1499(para)
|
|
|
178.
|
|
|
To Unmark Changes
|
|
|
|
|
Markierte Änderungen zurücknehmen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1517(title)
|
|
|
179.
|
|
|
The following ways allow you to unmark changes:
|
|
|
|
|
Das Zurücknehmen markierter Änderungen ist auf folgende Weise möglich:
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1519(para)
|
|
|
180.
|
|
|
To undo the marking of specific packages
|
|
|
|
|
Die Kennzeichnung von bestimmten Paketen rückgängig machen
|
|
Translated and reviewed by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1525(term)
|
|
|
181.
|
|
|
Right click on the package and choose <menuchoice><guimenuitem>Unmark</guimenuitem></menuchoice> from the context menu.
|
|
|
|
|
Bitte einen Rechtsklick auf ein Paket und <menuchoice><guimenuitem>Vormerkung aufheben</guimenuitem></menuchoice> im Kontextmenü auswählen.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:1531(para)
|
