Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 308 results
11.
Configure third-party and proprietary drivers
Konfiguracja sterowników innych dostawców oraz zastrzeżonych
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
12.
Manage Canonical Livepatch
Zarządzaj Canonical Livepatch
Translated by Jaremi Kanopka
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
13.
Livepatch;Security;Update;
Livepatch;Bezpieczeństwo;Aktualizacja;
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
14.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
The --enable-component/-e przełącznik wiersza polecenia został uznany za przestarzał,. zamiast 'software-properties-gtk -e multiverse' można użyć
'add-apt-repository multiverse'
Translated by Marek Zywert
Reviewed by Marek Zywert
Located in ../software-properties-gtk:96
15.
Print some debug information to the command line
Wypisz pewne informacje debugowania do wiersza poleceń
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../software-properties-qt:71
16.
Print a lot of debug information to the command line
Wypisuje w wierszu poleceń dużą ilość informacji diagnozowania błędów
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../software-properties-qt:74
17.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Nie aktualizuj przy zmianie repozytorium (przydatne, gdy wywołane z zewnętrznego programu)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../software-properties-qt:77
18.
Enable the specified component of the distro's repositories
Włącz określony składnik repozytorium dystrybucji
Translated by Nolt
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../software-properties-qt:80
19.
Open specific tab number on startup
Otwórz określony numer karty podczas uruchamiania
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../software-properties-qt:84
20.
Enable PPA with the given name
Aktywuj PPA o podanej nazwie
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../software-properties-qt:88
1120 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Płoszaj, Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jaremi Kanopka, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pojezierski, Lukasz Prawdzik, Marek Adamski, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, anonymous8492491, marcin mikołajczak.