Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
7584 of 308 results
75.
Every two weeks
2주마다
Translated by Kim Boram
In upstream:
이주일마다
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
76.
Every %s days
%s일마다
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
77.
Software updates
소프트웨어 업데이트
Translated by eunchong lee
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:259
78.
Ubuntu Software
우분투 소프트웨어
Translated by eunchong lee
Reviewed by Yongmin Hong
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
79.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:279 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
80.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
기타...
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:342 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
81.
Import key
키 가져오기
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
82.
GPG key file (*.gpg)
GPG 키 파일 (*.gpg)
Translated and reviewed by Dongha Hwang
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:724
83.
Error importing selected file
선택한 파일 가져오기 오류
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
84.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
선택된 파일은 GPG 키 파일이 아니거나 손상되었을 수 있습니다.
Translated by yonggeun.kim
Reviewed by minwook shin
In upstream:
선택된 파일은 GPG 키 파일이 아니거나 잘못되었습니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
7584 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, Dongha Hwang, Eungkyu Song, Gunyoung Yoon, In Park, Kim Boram, Koongchi, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Nayeon Keum, Para, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, TAESEONG KIM, Youngbin Han, eunchong lee, gicheon seong, minwook shin, pji2918, soyeon kwon, yonggeun.kim.