Ubuntu
software-properties package

Browsing Korean translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
276 → 285 of 308 results First • • • Last
276.
Enable _FIPS
_FIPS 활성화
Translated by yonggeun.kim
Reviewed by Youngbin Han
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
277.
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
미국과 캐나다 정부의 암호 모듈 인증이며 데이터 보호 표준인 FIPS 140-2를 준수합니다. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS 문서</a>
Translated by yonggeun.kim
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
278.
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
<b>Ubuntu 보안 가이드 (USG)</b>
Translated by Nayeon Keum
Reviewed by Youngbin Han
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
279.
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
CIS 벤치마크와 DISA-STIG 프로필을 사용해 보안 강화와 감사를 자동화하는 동시에 특정 환경을 위한 맞춤 설정을 지원합니다. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG 도움말</a>
Translated by yonggeun.kim
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
280.
Setting up FIPS
FIPS 설정하기
Translated by yonggeun.kim
Reviewed by minwook shin
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
281.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
282.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보가 오래되었습니다.</big></b>

새로 추가하거나 바뀐 소스로부터 소프트웨어를 설치하거나 업데이트하려면, 이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보를 다시 읽어야 합니다.

계속 진행하려면 인터넷에 연결해야 합니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
<b><big>이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보가 오래되었습니다.</big></b>

새로 추가하거나 변경한 소스로부터 소프트웨어를 설치하거나 업데이트하려면, 이용할 수 있는 소프트웨어에 대한 정보를 다시 읽어야 합니다.

계속하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다.
Suggested by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
283.
_Reload
다시 읽기(_R)
Translated and reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
284.
Choose a Download Server
다운로드 서버 선택
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Eungkyu Song
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
285.
Protocol:
프로토콜:
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
276 → 285 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, DoHwan Kim, Dongha Hwang, Eungkyu Song, Gunyoung Yoon, In Park, Kim Boram, Koongchi, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Nayeon Keum, Para, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, TAESEONG KIM, Yeonguk Choo, Youngbin Han, eunchong lee, gicheon seong, minwook shin, pji2918, soyeon kwon, yonggeun.kim.