Translations by minwook shin

minwook shin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
6.
Software & Updates
2018-04-22
소프트웨어 & 업데이트
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
2018-04-22
소프트웨어 & 업데이트 프로그램은 컴퓨터가 업데이트에 사용하는 apt 리포지토리와 컴퓨터가 업데이트를 확인하는 빈도를 구성하는 유틸리티입니다.
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
2018-04-22
유틸리티를 사용하면 컴퓨터에 대한 추가 드라이버를 선택하고 표준 Livepatch 서비스를 사용할 수도 있습니다.
12.
Manage Canonical Livepatch
2020-05-23
Canonical Livepatch 관리
21.
Legacy option, unused
2018-04-08
레거시 옵션, 사용하지 않음
24.
Print debug
2020-08-25
디버그 출력
28.
Add entry for this pocket
2020-08-25
포켓에 항목 추가
30.
Do not update package cache after adding
2018-02-11
추가 후 패키지 캐시를 업데이트하지 말기
37.
Full sources.list entry line to add
2020-08-25
추가할 전체 sources.list 입력 줄
38.
sources.list line to add (deprecated)
2020-08-25
추가할 sources.list 줄 (지원 중단됨)
40.
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel.
2020-08-22
계속하려면 [ENTER]를 누르고, 취소하려면 Ctrl-c를 누르시오.
41.
Aborted.
2020-08-25
중단되었습니다.
45.
Removing repository.
2020-08-22
저장소 제거하는 중.
46.
Adding repository.
2020-08-22
저장소 추가하는 중.
53.
Added: %s
2020-08-25
추가됨: %s
57.
Removing pocket %s for all repositories.
2020-08-25
모든 저장소에 대해 %s 포켓을 제거합니다.
58.
Adding pocket %s for all repositories.
2020-08-25
모든 저장소에 대해 %s 포켓을 추가합니다.
130.
Custom
2020-08-25
사용자 지정
229.
Security and recommended updates
2020-08-09
보안과 권장 업데이트
293.
Enable Ubuntu Pro
2023-09-07
Ubuntu Pro 활성화