Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 308 results
11.
Configure third-party and proprietary drivers
(no translation yet)
Located in ../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
12.
Manage Canonical Livepatch
Xestionar Livepatch de Canonical
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
13.
Livepatch;Security;Update;
Livepatch;Seguranza;Actualización
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
14.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O parámetro de liña de ordes «--enable-component/-e» está obsoleto. No canto de «software-properties-gtk -e multiverse» pode empregar «add-apt-repository multiverse».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../software-properties-gtk:96
15.
Print some debug information to the command line
Amosar a información de depuración na consola
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../software-properties-qt:71
16.
Print a lot of debug information to the command line
Amosa moita información de depuración na consola
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../software-properties-qt:74
17.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Non actualizar ao cambiar de repositorios (útil se se chama desde un programa externo)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../software-properties-qt:77
18.
Enable the specified component of the distro's repositories
Activar o compoñente indicado dos repositorios da distribución
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../software-properties-qt:80
19.
Open specific tab number on startup
Abrir un número de lapela específico ao iniciar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../software-properties-qt:84
20.
Enable PPA with the given name
Activar a PPA co nome dado
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../software-properties-qt:88
1120 of 308 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar García Amor.