Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 14 results First • Previous • Next • Last
	64.	English:		<i>To improve the user experience of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project. The results are used to optimise the layout of the installation CDs.</i>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/distro.py:37
	189.	English:		Private PPA fingerprint redacted, using key anyway (LP: #1879781)
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/ppa.py:155
	195.	English:		Archive for codename: %s components: %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:126
	197.	English:		Updating existing entry instead of using %s
				existing binentry, but not in file we were expecting, just update it existing srcentry, but not in file we were expecting, just update it
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:340 ../softwareproperties/shortcuthandler.py:370
	198.	English:		Archive has template, updating %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:344
	204.	English:		Adding key to %s with fingerprint %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:523
	205.	English:		Removing key from %s with fingerprint %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:566
	206.	English:		Authentication data already in %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:629
	207.	English:		Adding authentication data to %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:632
	208.	English:		Authentication data not contained in %s
Current German:				(no translation yet)
				Located in ../softwareproperties/shortcuthandler.py:673

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Franziska Naepelt, Galliano, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Maik Wagner, Manfred Malarz, Manuel, Marc-Michael Haupt, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, fantasiooo, schuko24, theghost, tuxifreund.