|
|
205.
|
|
|
Authenticate to snapd and the store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_login.go:40
|
|
|
206.
|
|
|
Authentication is required to connect or disconnect interfaces
|
|
|
|
|
Arabirimleri bağlamak veya bağlantıyı kesmek için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:32
|
|
|
207.
|
|
|
Authentication is required to install, update, or remove packages
|
|
|
|
|
Paketleri yüklemek, güncellemek veya kaldırmak için kimlik doğrulaması gerekiyor
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:22
|
|
|
208.
|
|
|
Authorization is required to authenticate on the snap daemon
|
|
|
|
|
Snap daemon'da kimlik doğrulaması yapmak için yetkilendirme gerekiyor
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:12
|
|
|
209.
|
|
|
Auto-refresh %d snaps
|
|
|
|
|
%d adet snap paketini otomatik tazele
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:567
|
|
|
210.
|
|
|
Auto-refresh of all snaps held %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:955
|
|
|
211.
|
|
|
Auto-refresh snap %q
|
|
|
|
|
Otomatik yenile snap %q
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:561
|
|
|
212.
|
|
|
Auto-refresh snaps %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
|
|
|
|
|
Otomatik yenile snap %s
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/autorefresh.go:565
|
|
|
213.
|
|
|
Automatically connect eligible plugs and slots of snap %q
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
overlord/snapstate/handlers.go:4357 overlord/snapstate/snapstate.go:567
|
|
|
214.
|
|
|
Autostart user applications
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
Otomatik başlayan kullanıcı uygulamaları
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_userd.go:63
|
