|
1.
|
|
|
[tab] - %s as %s
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] - %s come %s
|
|
Translated by
Martina Sapienza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:116
|
|
2.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Export a snapshot to the given filename.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Esportare uno snapshot al nome del file dato.
|
|
Translated by
Martina Sapienza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
|
|
3.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported ![](/@@/translation-newline)
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Importare o esportare un set di snapshot nel sistema. Lo snapshot è importato ![](/@@/translation-newline)
con un nuovo snapshot ID e può essere ripristinato usando il comando ripristina.
|
|
Translated by
Martina Sapienza
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
|
|
4.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Provide a search term for more specific results.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Fornisci una parola chiave per ottenere risultati più precisi.
|
|
Translated by
Carlo Federico Vescovo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_find.go:272
|
|
5.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Il comando abort prova a interrompere una modifica ancora in corso.
|
|
Translated by
Carlo Federico Vescovo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_abort.go:32
|
|
6.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Il comando ack tenta di aggiungere un'asserzione al database di asserzioni di sistema.
![](/@@/translation-newline)
L'affermazione può anche essere una revisione più recente di un'affermazione preesistente ![](/@@/translation-newline)
sostituirà. ![](/@@/translation-newline)
Per avere successo l'affermazione deve essere valida, la sua firma verificata con un noto ![](/@@/translation-newline)
chiave pubblica e l'asserzione coerente con e il suo prerequisito nella ![](/@@/translation-newline)
Banca dati.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_ack.go:40
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Carlo Federico Vescovo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:57
|
|
8.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Carlo Federico Vescovo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_alias.go:45
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Carlo Federico Vescovo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_aliases.go:41
|
|
10.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The auto-import command searches available mounted devices looking for ![](/@@/translation-newline)
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially ![](/@@/translation-newline)
performs system changes based on them.
![](/@@/translation-newline)
If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily ![](/@@/translation-newline)
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still ![](/@@/translation-newline)
consider all available mounted devices for inspection.
![](/@@/translation-newline)
Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file ![](/@@/translation-newline)
in the root of the filesystem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Il comando auto-import cerca i dispositivi disponibili e montati per trovare ![](/@@/translation-newline)
asserzioni firmate da autorità fidate e esegue potenzialmente ![](/@@/translation-newline)
modifiche al sistema in accordo con tali asserzioni.
![](/@@/translation-newline)
Se uno o più percorsi ai dispositivi vengono forniti con --mount, questi vengono temporaneamente ![](/@@/translation-newline)
montati per essere controllati. Anche in questo caso il comando continuerà a ![](/@@/translation-newline)
considerare per il controllo tutti i dispositivi montati e disponibili.
![](/@@/translation-newline)
Le asserzioni da importare devono essere dichiarate nel file auto-import.assert ![](/@@/translation-newline)
situato nella radice del filesystem
|
|
Translated by
Carlo Federico Vescovo
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
|