Ubuntu
snapd package

Browsing Galician translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “snappy”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

19 → 28 of 925 results First • • • Last
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «create-key» crea un par de chaves de cifrado que se poden usar
para asinar asercións.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «create-user» crea un usuario no sistema local co nome e chaves SSH
rexistrados na conta da tenda identificada polo enderezo de correo-e proporcionado.

Pode configurar unha conta en https://login.ubuntu.com.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
21.

The debug command contains a selection of additional sub-commands.

Debug commands can be removed without notice and may not work on
non-development systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «debug» contén unha selección de subordes adicionais.

As ordes de depuración poden retirarse sen aviso e é posíbel que non funcionen
en sistemas que non son para desenvolvemento.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
22.

The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «delete-key» elimina o par de chaves de cifrado co
nome dado.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
23.

The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «disable» desactiva un snap. Os binarios e servizos do snap
xa non estarán dispoñíbeis pero todos os datos seguirán
accesíbeis e o snap poderá ser activado de novo facilmente.
Translated by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:119
24.

The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Disconnects the specific plug from the specific slot.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.

When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state
is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the
disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable
an automatic reconnection after a snap refresh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «download» descarga o snap indicado e as súas asercións de apoio
ao cartafol actual coas extensións .snap e .assert respectivamente.
Translated by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
26.

The enable command enables a snap that was previously disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «enable» activa un snap previamente desactivado.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:115
27.

The export-key command exports a public key assertion body that may be
imported by other systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

A orde «export-key» exporta un corpo da aserción da chave pública
que pode ser importado por outros sistemas.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in cmd/snap/cmd_export_key.go:43
28.

The fde-setup-request command is used inside the fde-setup hook. It will
return information about what operation for full-disk encryption is
requested and auxiliary data to complete this operation.

The fde-setup hook should do what is requested and then call
"snapctl fde-setup-result" and pass the result data to stdin.

Here is an example for how the fde-setup hook is called initially:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"features"}
$ echo '{"features": []}' | snapctl fde-setup-result

Alternatively the hook could reply with:
$ echo '{"error":"hardware-unsupported"}' | snapctl fde-setup-result

And then it is called again with a request to do the initial key setup:
$ snapctl fde-setup-request
{"op":"initial-setup", "key": "key-to-seal"}
$ echo "{"sealed-key":"$base64_encoded_sealed_key"}" | snapctl fde-setup-result
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/fde_setup.go:36
19 → 28 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Marcos Lans, Marcos Lans, Xosé.