Ubuntu
snapd package

Browsing Danish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “snappy”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last
1.
[tab]- %s as %s
 
TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]- %s som %s
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:116
2.

Export a snapshot to the given filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Eksportér et øjebliksbillede med det givne filnavn.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:105
3.

Import an exported snapshot set to the system. The snapshot is imported
with a new snapshot ID and can be restored using the restore command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Importér et eksporteret sæt af øjebliksbilleder til systemet. Øjebliksbilledet importeres
med et nyt øjebliksbilled-ID og kan gendannes med kommandoen restore.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
4.

Provide a search term for more specific results.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Angiv en søgeterm for at få mere specifikke resultater.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_find.go:272
5.

The abort command attempts to abort a change that still has pending tasks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen afbryd forsøger at afbryde en ændring, som stadig har afventende opgaver.
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_abort.go:32
6.

The ack command tries to add an assertion to the system assertion database.

The assertion may also be a newer revision of a pre-existing assertion that it
will replace.

To succeed the assertion must be valid, its signature verified with a known
public key and the assertion consistent with and its prerequisite in the
database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen ack forsøger at tilføje en assertion til systemets assertionsdatabase.

Assertionen kan også være en nyere udgave af en allerede eksisterende
assertion, som den vil erstatte.

For at lykkes skal assertionen være gyldig, dens signatur bekræftet af en
kendt offentlig nøgle, og assertionen skal være i overensstemmelse med
dens forudsætning i databasen.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_ack.go:40
7.

The advise-snap command searches for and suggests the installation of snaps.

If --command is given, it suggests snaps that provide the given command.
Otherwise it suggests snaps with the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen advise-snap søger efter og foreslår installeringen af snapper.

Er --command givet, foreslås snapper, som indeholder den givne kommando.
Ellers foreslås snapper med det givne navn.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_advise.go:57
8.

The alias command aliases the given snap application to the given alias.

Once this manual alias is setup the respective application command can be
invoked just using the alias.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen alias forbinder det angivne snap-program med det angivne alias.

Når dette manuelle alias er indstillet, kan den tilhørende programkommando kaldes med aliasset.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_alias.go:45
9.

The aliases command lists all aliases available in the system and their status.

$ snap aliases <snap>

Lists only the aliases defined by the specified snap.

An alias noted as undefined means it was explicitly enabled or disabled but is
not defined in the current revision of the snap, possibly temporarily (e.g.
because of a revert). This can cleared with 'snap alias --reset'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen aliases viser alle tilgængelige aliasser i systemet og deres status.

$ snap aliases <snap>

Viser kun aliasserne defineret af den angivne snap.

Er et alias markeret som udefineret, betyder det, at det eksplicit var aktiveret
eller deaktiveret, men det er ikke defineret i den aktuelle udgave af snappen,
muligvis kun midlertidigt (f.eks. pga. en tilbagerulning). Det kan ryddes med
snap alias --reset.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_aliases.go:41
10.

The auto-import command searches available mounted devices looking for
assertions that are signed by trusted authorities, and potentially
performs system changes based on them.

If one or more device paths are provided via --mount, these are temporarily
mounted to be inspected as well. Even in that case the command will still
consider all available mounted devices for inspection.

Assertions to be imported must be made available in the auto-import.assert file
in the root of the filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kommandoen auto-import søger på de tilgængelige monterede enheder
efter assertioner, som er underskrevet af betroede autoriteter, og
udfører eventuelt systemændringer baseret på dem.

Hvis en eller flere stier til enheder er givet med --mount, monteres de
midlertidigt for også at blive gennemsøgt. Selv i dette tilfælde vil kommandoen
stadig gennemsøge alle tilgængelige monterede enheder.

Assertioner, som skal importeres, skal være tilgængelige i filen auto-import.assert i filsystemets rod.
Translated by Alan Mortensen
Located in cmd/snap/cmd_auto_import.go:231
1 → 10 of 925 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Jimmy Frydkær Jensen, scootergrisen.