Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

4857 of 925 results
48.

The managed command will print true or false informing whether
snapd has registered users.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die bestuurde opdrag sal waar of vals afdruk met informing whether
snapd het geregistreerde gebruikers.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_managed.go:31
49.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, only the essential model identification information is
included in the output, but this can be expanded to include all of an
assertion's non-meta headers.

The verbose output is presented in a structured, yaml-like format.

Similarly, the active serial assertion can be used for the output instead of the
model assertion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die model bevel opgawes die aktiewe model bewering inligting vir hierdie
toestel.

By verstek, slegs die noodsaaklike model identifiserings inligting is
ingesluit in die uitset, maar hierdie kan expanded om alle van an
bewering se nie-meta headers.

Die verbose uitset word aangebied in 'n gestruktureerde, yaml-soos formaat.

Eweneens, die aktiewe seriële bewering kan gebruik word vir die uitset in plaas van die
model bewering.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_model.go:35
50.

The model command returns the active model assertion information for this
device.

By default, the model identification information is presented in a structured,
yaml-like format, but this can be changed to json by using the --json flag.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die model opdrag gee die aktiewe model bewering inligting vir hierdie terug
toestel.

By verstek word die model-identifikasie-inligting in 'n gestruktureerde aangebied,
yaml-like formaat, maar dit kan verander word na json deur die gebruik van die --json vlag.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:44
51.

The mount command mounts the given source onto the given destination path,
provided that the snap has a plug for the mount-control interface which allows
this operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die berg-opdrag monteer die gegewe bron op die gegewe bestemmingspad,
mits die snap 'n prop het vir die mount-control koppelvlak wat dit toelaat
hierdie operasie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/mount.go:40
52.

The okay command acknowledges the warnings listed with 'snap warnings'.

Once acknowledged a warning won't appear again unless it re-occurrs and
sufficient time has passed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die ok-bevel gee erkenning aan die waarskuwings gelys 'snap warnings'.

Sodra dit erken is, sal 'n waarskuwing nie weer verskyn nie, tensy dit weer re-voorkom en
voldoende tyd is verby.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_warnings.go:60
53.

The pack command packs the given snap-dir as a snap and writes the result to
target-dir. If target-dir is omitted, the result is written to current
directory. If both source-dir and target-dir are omitted, the pack command packs
the current directory.

The default file name for a snap can be derived entirely from its snap.yaml, but
in some situations it's simpler for a script to feed the filename in. In those
cases, --filename can be given to override the default. If this filename is
not absolute it will be taken as relative to target-dir.

When used with --check-skeleton, pack only checks whether snap-dir contains
valid snap metadata and raises an error otherwise. Application commands listed
in snap metadata file, but appearing with incorrect permission bits result in an
error. Commands that are missing from snap-dir are listed in diagnostic
messages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die pak opdrag pak die gegewe snap-dir as 'n snap en skryf die resultaat om te
target-dir. Indien target-dir is weggelaat, die resultaat word na huidige geskryf
directory. Indien albei source-dir en target-dir word weggelaat, die pak opdrag pakke
die huidige gids.

Die verstek lêernaam vir 'n snap kan geheel en al afgelei word van sy snap.yaml, maar
in sommige situasies is dit makliker vir 'n skrip om die lêernaam in te voer in. in daardie
saak, --filename kan gegee word om die verstek te ignoreer. Indien hierdie lêernaam is
nie absoluut nie, sal dit as relatief beskou word om te target-dir.

Wanneer dit gebruik word met --check-skeleton, pak slegs tjeks whether snap-dir bevat
geldige snap-metadata en maak 'n fout anders. Aansoek opdragte gelys
in snap metadata lêer, maar verskyn met verkeerde toestemming bits resultaat in 'n
fout. Commands dat is ontbreek vanaf snap-dir is gelys in diagnostiese
boodskappe.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_pack.go:49
54.

The paths command prints the list of paths detected and used by snapd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die paaie opdrag druk die lys af van paaie wat deur snapd opgespoor en gebruik word.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_paths.go:32
55.

The portal-info command returns information about a process in keyfile format.

This command is used by the xdg-desktop-portal service to retrieve
information about snap confined processes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die portaal inligting gee inligting oor 'n proses in sleutelfil formaat.

Hierdie opdrag word deur die xdg-desktop-portaaldiens gebruik om te herwin
inligting oor snap beperkte prosesse.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_routine_portal_info.go:43
56.

The prefer command enables all aliases of the given snap in preference
to conflicting aliases of other snaps whose aliases will be disabled
(or removed, for manual ones).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die voorkeur-bevel in stat te stel alle aliasse van die gegewe snap in voorkeur
aan botsende aliasse van ander snaps waarvan die aliasse gedeaktiveer sal word
(of verwyder word vir handleiding ene).
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_prefer.go:36
57.

The prepare-image command performs some of the steps necessary for
creating device images.

For core images it is not invoked directly but usually via
ubuntu-image.

For preparing classic images it supports a --classic mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die voorberei-beeld bevel voer enkele van die stappe uit wat is nodige -vir
die skep van toestelbeelde.

Vir kern beelde, is dit nie invoked direk word maar gewoonlik via
Ubuntu-beeld.

Vir die voorbereiding van klassieke beelde ondersteun dit 'n -- klassieke modus
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_prepare_image.go:64
4857 of 925 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.