Ubuntu
snapd package

Browsing Afrikaans translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “snappy”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with snapd trunk series template snappy.

16 → 25 of 925 results First • • • Last
16.

The connections command lists connections between plugs and slots
in the system.

Unless <snap> is provided, the listing is for connected plugs and
slots for all snaps in the system. In this mode, pass --all to also
list unconnected plugs and slots.

$ snap connections <snap>

Lists connected and unconnected plugs and slots for the specified
snap.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die verbindinges bevel lyste verbindinges tussen proppe en gleuwe
in die stelsel.

Tensy <snap> is verskaf, die notering is vir gekoppelde proppe en
gleuwe vir alle snaps in die stelsel. In hierdie modus, slaag --alle na ook
lys nie-gekonnekteerde proppe en gleuwe.

$ snap verbindings <snap>

Lyste- verbind en ont- verbonde proppe en gleuwe vir die gespesifiseerde
snap.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_connections.go:42
17.

The console-conf-start command starts synchronization with console-conf

This command is used by console-conf when it starts up. It delays refreshes if
there are none currently ongoing, and exits with a specific error code if there
are ongoing refreshes which console-conf should wait for before prompting the
user to begin configuring the device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Hierdie konsole-conf-begin bevel begin sinchronisasie met konsole-conf

Hierdie bevel is gebruikde deur konsole-conf wanneer dit begin up. Dit vertragings bygewerk indien
daar is geenneen tans ongoing, en uitgange met 'n spesifieke fout kode indien daar
word ongoing verfris watter konsole-conf behoort wag vir voordat prompting die
gebruiker om begin konfigureer die toestel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_routine_console_conf.go:40
18.

The create-cohort command creates a set of cohort keys for a given set of snaps.

A cohort is a view or snapshot of a snap's "channel map" at a given point in
time that fixes the set of revisions for the snap given other constraints
(e.g. channel or architecture). The cohort is then identified by an opaque
per-snap key that works across systems. Installations or refreshes of the snap
using a given cohort key would use a fixed revision for up to 90 days, after
which a new set of revisions would be fixed under that same cohort key and a
new 90 days window started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die skep-kohort bevel skep 'n stel van kohort sleutels vir 'n gegewe stel vansnaps.

N' kohort is 'n uitsig of kiekies van 'n snap's "kanaal kaart" by 'n gegewe punt in
tyd wat regmaak die stel van revisions vir die snap gegewe ander beperkings
(e.g. kanaal of argitektuur). Die kohort is dan geïdentifiseer deur 'n ondeursigtig
per-snap sleutel wat werk oor stelsels. Installasies of verfrisse van die snap
met behulp van 'n gegewe kohort sleutel sal gebruik om 'n 'vaste revision vir op om 90 dae, nadat
wat 'n nuwe stel van revisions sou wees 'vaste onder daardie selfde kohort sleutel en a
nuew 90 dae venster begined.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_create_cohort.go:30
19.

The create-key command creates a cryptographic key pair that can be
used for signing assertions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die skep-sleutel bevel skep 'n kriptografiese sleutel paar daardie kan wees
gebruik vir ondertekening assertions.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_create_key.go:41
20.

The create-user command creates a local system user with the username and SSH
keys registered on the store account identified by the provided email address.

An account can be setup at https://login.ubuntu.com.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die skep-gebruiker bevel-skep 'n plaaslike stelsel gebruiker met die gebruikers-naam en SSH
sleutels geregistreer op die winkel rekening geïdentifiseer deur die voorsien e-pos adres.

N' rekening kan opgestel word by https://login.ubuntu.com.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_create_user.go:33
21.

The debug command contains a selection of additional sub-commands.

Debug commands can be removed without notice and may not work on
non-development systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die debug bevel bevat 'n seleksie van addisionele sub-bevel.

Debug bevel verwyder kan word sonder kennisgewing en mag nie aan werk nie op

nie-ontwikkeling stelsels.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_debug.go:29
22.

The delete-key command deletes the local cryptographic key pair with
the given name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die skrap sleutel bevel-skraps die plaaslike kriptografiese sleutelpaar met
die gegewe naam.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_delete_key.go:41
23.

The disable command disables a snap. The binaries and services of the
snap will no longer be available, but all the data is still available
and the snap can easily be enabled again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die deaktiveer bevel Deactiveert 'n snap. Die binaries en dienste van die
snap sal nie meer beskikbaar wees, maar alle die data is nog beskikbaar
en die snap kan maklik wees in staat te stel weer.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:119
24.

The disconnect command disconnects a plug from a slot.
It may be called in the following ways:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Disconnects the specific plug from the specific slot.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Disconnects everything from the provided plug or slot.
The snap name may be omitted for the core snap.

When an automatic connection is manually disconnected, its disconnected state
is retained after a snap refresh. The --forget flag can be added to the
disconnect command to reset this behaviour, and consequently re-enable
an automatic reconnection after a snap refresh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die ontkoppel-opdrag ontkoppel die prop van 'n gleuf.
Dit kan op die volgende maniere genoem word:

$ snap disconnect <snap>:<plug> <snap>:<slot>

Ontkoppel die spesifieke prop van die spesifieke gleuf.

$ snap disconnect <snap>:<slot or plug>

Ontkoppel alles van die meegaande prop of gleuf.
Die snapnaam kan weggelaat word vir die kernsnap.

Wanneer 'n outomatiese verband met die hand is ontkoppel, sy ontkoppel staat
word behou na 'n blitsverfrissing. Die -- vergeet-vlag kan bygevoeg word aan die
ontkoppel die opdrag om hierdie gedrag terug te stel, en gevolglik heraktiveer
'n outomatiese heraansluiting na 'n snap verfrissing.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in cmd/snap/cmd_disconnect.go:41
25.

The download command downloads the given snap and its supporting assertions
to the current directory with .snap and .assert file extensions, respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Die aflaai bevel aflaaie die gegewe snap en sy ondersteuning assertions
na die huidige gids met .snap en assert lêer uitbreidings, onderskeidelik.
Translated by Jurgens J Schoeman
Located in cmd/snap/cmd_download.go:51
16 → 25 of 925 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.