|
|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
Устройство сканирования
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
|
Устройство SANE для получения изображений.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
|
Тип сканируемого документа
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
|
Тип сканируемого документа. Данный параметр определяет разрешение сканирования, глубину цвета и постобработку.
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
| In upstream: |
|
Тип сканируемого документа. Эта настройка отвечает за разрешение, глубину цвета и пост-обработку.
|
|
|
Suggested by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Ширина бумаги в сантиметрах
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
Ширина бумаги в десятках мм (или 0 для автоматического определения)
|
|
Translated by
Oleg
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
|
Высота бумаги в сантиметрах
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
|
Высота бумаги в десятках мм (или 0 для автоматического определения).
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
|
Яркость изображения
|
|
Translated by
Ivan Bulychev
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
|
Значение яркости от -100 до 100 (0 — без изменений).
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|
