|
34.
|
|
|
Whether or not to keep the original, unprocessed file. The "_orig" filename will be added to the filename immediately before the file extension.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:98
|
|
35.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
Escáner de documentos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
36.
|
|
|
Make a digital copy of your photos and documents
|
|
|
|
Cree copias dixitais das súas fotos e documentos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
37.
|
|
|
A really easy way to scan both text and images. You can crop out the bad parts of an image and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
|
|
|
|
Un xeito ben sinxelo de escanear documentos e imaxes. Pode recortar as partes malas dunha foto e rotala se está do revés. Pode imprimir os escaneos, exportalos a un PDF ou gardalos en varios formatos de imaxe.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:9
|
|
38.
|
|
|
This app uses the SANE framework to support most existing scanners.
|
|
|
|
Esta aplicación emprega a infraestrutura SANE para compatibilidade coa maioría dos escáneres existentes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:14
|
|
39.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:27
|
|
40.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
escanear;escáner;plano;adf;
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
escanear;escáner;flatbed;adf;
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
Rotar á _esquerda
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
Rotar á _dereita
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
43.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
_Recortar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|