Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
91.
watch library directory for new files
yeni dosyalar için kitaplık dizinini gözle
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
yeni dosyalar için kitaplık dizinini izle
Suggested by etc
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:268
144.
password
parola
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
şifre
Suggested by meda
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:508
146.
remember password
parolayı anımsa
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
şifreyi anımsa
Suggested by etc
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:514
156.
Whether images being uploaded to Piwigo should have their comment set from the title if title is set and comment unset
Eğer başlık ayarlı yorum değilse, Piwigo’ya yüklenecek resimlerin yorumlarının başlıktan belirlenip belirlenmeyeceği
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Eğer başlık ayarlı yorum değilse, Piwigo’ya yüklenecek resimlerin yorumlarının başlıktan belirlenip belirlenmeyeceği.
Suggested by etc
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:545
165.
Gallery3 site URL
Gallery3 site URL’si
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Gallery3 site URL’si:
Suggested by etc
Located in data/gsettings/org.gnome.shotwell.gschema.xml:577
245.
_Unrated
Derecelendiril_memiş
Translated by kulkke
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
P_uansız
Suggested by etc
Located in data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:314 data/ui/event.ui:501 data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:314 data/ui/photo_context.ui:63 data/ui/photo.ui:305 data/ui/tags.ui:314 src/Resources.vala:223
247.
_Increase
_Derecelendirmeyi Arttır
Translated by kulkke
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
_Arttır
Suggested by etc
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:317 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
248.
_Decrease
Derecelendirmeyi A_zalt
Translated by kulkke
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
A_zalt
Suggested by etc
Located in data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:331 data/ui/event.ui:515 data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:331 data/ui/photo_context.ui:80 data/ui/photo.ui:322 data/ui/tags.ui:331 src/Resources.vala:220
263.
Publish to various websites
Çeşitli web sitelerinde yayımla
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Çeşitli web sitelerinde yayınla
Suggested by BuLuTyG
Located in data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
264.
Publish
Yayımla
Translated by Yigit Ates
Reviewed by kulkke
In upstream:
Yayınla
Suggested by BuLuTyG
Located in data/ui/collection.ui:192 plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284 src/Resources.vala:262
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Oğuzhan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Uygar Demir Koç, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.