|
|
232.
|
|
|
Photo Manager
|
|
|
|
|
Управник фотографија
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Организовање слика
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
GNOME Application Class ("Generic Name")
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5
data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:5 src/Resources.vala:9
|
|
|
233.
|
|
|
Organize your photos
|
|
|
|
|
Организујте ваше фотографије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Организуј своје слике
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
GNOME Application Comment
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:6
|
|
|
238.
|
|
|
Photo Viewer
|
|
|
|
|
Прегледач фотографија
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преглед слика
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
|
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
|
|
Located in
data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
|
|
|
240.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Врати на изворно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
В_рати на оригинал
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:452 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:254
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
246.
|
|
|
_Rejected
|
|
|
|
|
_Одбачене
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Лоша
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:319 data/ui/event.ui:505
data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:319 data/ui/photo_context.ui:68
data/ui/photo.ui:310 data/ui/tags.ui:319 src/Resources.vala:229
|
|
|
247.
|
|
|
_Increase
|
|
|
|
|
_Повећај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Увећај
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511
data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75
data/ui/photo.ui:317 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
|
|
|
248.
|
|
|
_Decrease
|
|
|
|
|
_Смањи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Умањи
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:331 data/ui/event.ui:515
data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:331 data/ui/photo_context.ui:80
data/ui/photo.ui:322 data/ui/tags.ui:331 src/Resources.vala:220
|
|
|
249.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
_Развијач
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Развиј помоћу
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:353 data/ui/event.ui:521
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:353 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:348 data/ui/tags.ui:353
|
|
|
250.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Фото-апарат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фотоапарат
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:361 data/ui/event.ui:529
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:361 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:356 data/ui/tags.ui:361 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
253.
|
|
|
Open With E_xternal Editor
|
|
|
|
|
_Отвори спољним уређивачем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
_Отвори у спољном уређивачу слика
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:547 data/ui/photo_context.ui:115
data/ui/photo.ui:365 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
|
