|
|
239.
|
|
|
_Enhance
|
|
|
|
|
Vy_lepšiť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Vylepšiť
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136
data/ui/event.ui:447 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:227
src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
|
|
|
240.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
Vrátiť do _pôvodného stavu
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
V_rátiť do pôvodného stavu
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:452 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:254
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
244.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
|
O_hodnotiť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Ohodnotiť
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:277 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
|
|
|
245.
|
|
|
_Unrated
|
|
|
|
|
_Neohodnotená
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Nehodnotená
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:314 data/ui/event.ui:501
data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:314 data/ui/photo_context.ui:63
data/ui/photo.ui:305 data/ui/tags.ui:314 src/Resources.vala:223
|
|
|
246.
|
|
|
_Rejected
|
|
|
|
|
_Odmietnutá
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Odmietnuté
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:319 data/ui/event.ui:505
data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:319 data/ui/photo_context.ui:68
data/ui/photo.ui:310 data/ui/tags.ui:319 src/Resources.vala:229
|
|
|
247.
|
|
|
_Increase
|
|
|
|
|
Z_výšiť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
_Zvýšiť
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511
data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75
data/ui/photo.ui:317 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
|
|
|
256.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Zobraziť v správcovi sú_borov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zobraziť v súborovom _manažéri
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:27 data/ui/event.ui:562 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:27 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:37
data/ui/tags.ui:27 data/ui/trash.ui:19 data/ui/trash.ui:227
src/Resources.vala:777
|
|
|
258.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
Presunúť do _Koša
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Presunúť do koša
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:79 data/ui/event.ui:573
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:79 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:84 data/ui/tags.ui:79 src/Resources.vala:786
|
|
|
263.
|
|
|
Publish to various websites
|
|
|
|
|
Uverejniť na rôznych webových stránkach
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Uverejní na rôznych webových stránkach
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
|
|
|
264.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Uverejniť
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zverejniť
|
|
|
Suggested by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:192
plugins/shotwell-publishing/piwigo_publishing_options_pane.ui:284
src/Resources.vala:262
|
