Ubuntu
shotwell package

Browsing Japanese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
233 → 242 of 1239 results First • • • Last
233.
Organize your photos
写真の整理
Translated by Shushi Kurose
GNOME Application Comment
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:5
234.
album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;flickr;picasa;youtube;piwigo;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:7
235.
Shotwell Profile Browser
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:4
236.
Manage Different Profiles In Shotwell
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Shotwell.desktop.in:20
237.
Shotwell Viewer
Shotwell ビューアー
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:3
238.
Photo Viewer
写真ビューアー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
フォトビューア
Suggested by Hiroshi Tagawa
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4 src/Resources.vala:10
239.
_Enhance
強調(_E)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:443 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:221 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
240.
Re_vert to Original
オリジナルに戻す(_V)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
241.
Add _Tags…
タグを追加(_T)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/collection.ui:19 data/ui/event.ui:403 data/ui/event.ui:454 data/ui/faces.ui:390 data/ui/media.ui:386 data/ui/photo.ui:373 data/ui/tags.ui:386 src/Resources.vala:279
242.
Modif_y Tags…
タグを修正(_Y)…
Translated by id:sicklylife
Located in data/ui/collection.ui:24 data/ui/event.ui:408 data/ui/event.ui:459 data/ui/faces.ui:395 data/ui/media.ui:391 data/ui/photo_context.ui:22 data/ui/photo.ui:378 data/ui/tags.ui:391 src/Resources.vala:351
233 → 242 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.