Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2125 of 25 results
816.
Error while saving to %s: %s
%s への保存中にエラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/direct/DirectPhotoPage.vala:360
1032.
Preparing for upload
アップロードの準備中…
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
アップロードを準備中…
Suggested by id:sicklylife
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
1136.
Modify Tags
タグの変更
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
タグを修正
Suggested by id:sicklylife
Located in src/Resources.vala:352
1182.
a raw photo
RAW 画像
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:256
1221.
RAW Photos
RAW 画像
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/SearchFilter.vala:1110
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Mizuno, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Laura Khalil, OKANO Takayoshi, Robert Ancell, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Vera Yin, WhiteBall, brokeasshachi, id:sicklylife, slackhideo.