|
|
251.
|
|
|
Edit _Title…
|
|
|
|
|
タイトルを編集(_T)…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:98 data/ui/event.ui:336 data/ui/event.ui:533
data/ui/faces.ui:340 data/ui/media.ui:336 data/ui/photo_context.ui:105
data/ui/photo.ui:325 data/ui/tags.ui:336 src/Resources.vala:265
|
|
|
252.
|
|
|
Edit _Comment…
|
|
|
|
|
コメントを編集(_C)…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:103 data/ui/events_directory.ui:140
data/ui/events_directory.ui:182 data/ui/event.ui:341 data/ui/event.ui:394
data/ui/event.ui:538 data/ui/faces.ui:345 data/ui/media.ui:341
data/ui/photo_context.ui:110 data/ui/photo.ui:330 data/ui/tags.ui:341
src/Resources.vala:269
|
|
|
253.
|
|
|
Open With E_xternal Editor
|
|
|
|
|
外部エディターで開く(_X)
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:543 data/ui/photo_context.ui:115
data/ui/photo.ui:359 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
|
|
|
254.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
|
RAW エディターで開く(_W)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:548 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:364 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
|
255.
|
|
|
View Eve_nt for Photo
|
|
|
|
|
写真のイベントを表示(_N)
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:383 data/ui/event.ui:554
data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:377 data/ui/photo_context.ui:126
data/ui/tags.ui:377
|
|
|
256.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
ファイルマネージャーで開く(_G)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
ファイルマネージャで開く
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:23 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:23 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:33
data/ui/tags.ui:23 data/ui/trash.ui:15 data/ui/trash.ui:223
src/Resources.vala:777
|
|
|
257.
|
|
|
Send _To…
|
|
|
|
|
送る(_T)…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:128 data/ui/direct_context.ui:23 data/ui/direct.ui:23
data/ui/event.ui:563 data/ui/photo.ui:26 src/CollectionPage.vala:83
src/Resources.vala:290
|
|
|
258.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
ゴミ箱へ移動(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ゴミ箱へ移動する(_M)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:75 data/ui/event.ui:569
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:75 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:80 data/ui/tags.ui:75 src/Resources.vala:786
|
|
|
259.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
写真を右に回転します (Ctrl を押すと左に回転)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
260.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
回転
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
