|
|
240.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Vrati na izvorno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Vrati na orginal
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:452 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:254
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
244.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
|
_Postavi ocjenu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Postavi ocijene
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:277 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
|
|
|
254.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
|
Otvori s _RAW uređivačem
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvori sa _RAW uređivačem
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:552 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:370 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
|
255.
|
|
|
View Eve_nt for Photo
|
|
|
|
|
Prikaži dog_ađaj fotografije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži _event za fotografiju
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:387 data/ui/event.ui:558
data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:381 data/ui/photo_context.ui:126
data/ui/tags.ui:381
|
|
|
256.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Prikaži u upravitelju _datoteka
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvori upraviteljem datotekama
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:27 data/ui/event.ui:562 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:27 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:37
data/ui/tags.ui:27 data/ui/trash.ui:19 data/ui/trash.ui:227
src/Resources.vala:777
|
|
|
258.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
_Premjesti u smeće
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Premjesti u Smeće
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:79 data/ui/event.ui:573
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:79 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:84 data/ui/tags.ui:79 src/Resources.vala:786
|
|
|
259.
|
|
|
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
|
|
|
Zakreni fotografije udesno ( pritisni Ctrl za zakretanje ulijevo)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Rotiraj fotografije udesno ( pritisni Ctril za rotaciju ulijevo)
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:148 src/Resources.vala:109
|
|
|
260.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
|
Zakreni
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Rotiraj
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:151 src/Resources.vala:107 src/Resources.vala:112
|
|
|
263.
|
|
|
Publish to various websites
|
|
|
|
|
Objavi na raznim web stranicama
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Objavi na internet stranice
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:189 src/Resources.vala:263
|
|
|
266.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Pretraži
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Traži
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:217 data/ui/offline.ui:239 data/ui/trash.ui:312
src/Resources.vala:294
|
