|
404.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
Definir o diaporama como fondo de escritorio
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Definir como diaporama de escritorio
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
|
406.
|
|
|
Show each photo for
|
|
|
|
Mostrar todas as fotos de
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Amosar todas as fotos de
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
|
|
416.
|
|
|
Show t_itle
|
|
|
|
Mostrar o t_itulo
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Amosar o t_itulo
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/slideshow_settings.ui:138
|
|
532.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
Esvaecemento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Esvacemento
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
552.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
Non é posíbel mostrar as preguntas máis frecuentes: %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non é posíbel mostrar: Preguntas máis frecuentes: %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:614
|
|
573.
|
|
|
Hide photos already imported
|
|
|
hide duplicates checkbox
|
|
|
|
Agochar as fotos xa importadas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Ocultar as fotos xa importadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:761
|
|
574.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
Mostrar só as fotos que non fosen importadas
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Mostrar só as fotos que non foran importadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
630.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
Estabelecer o revelador RAW
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Estabelecer o desenvolvedor RAW
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
631.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
Restauración do revelador RAW previo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Restauración do desenvolvedor RAW previo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
664.
|
|
|
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Non é posíbel escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
In upstream: |
|
Non se pode escribir no ficheiro base de datos de fotos:
%s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|