|
|
256.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
Mostrar no xestor de _ficheiros
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Amosar no xestor de _ficheiros
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:27 data/ui/event.ui:562 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:27 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:37
data/ui/tags.ui:27 data/ui/trash.ui:19 data/ui/trash.ui:227
src/Resources.vala:777
|
|
|
279.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Aumento _100%
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Zoom _100%
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:163
|
|
|
280.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Aumento _200%
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Zoom _200%
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:168
|
|
|
290.
|
|
|
_Straighten
|
|
|
|
|
_Endereitar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Directo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:237
src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
|
|
|
353.
|
|
|
_Watch library directory for new files
|
|
|
|
|
_Buscar novos ficheiros no cartafol da fototeca
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Ver o cartafol da fototeca para os novos ficheiros
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:129
|
|
|
360.
|
|
|
RAW Developer
|
|
|
|
|
Revelador RAW
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Desenvolvedor RAW
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:245
|
|
|
362.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
|
_Patrón:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Patrón
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:314
|
|
|
383.
|
|
|
_Autosize:
|
|
|
|
|
Tamaño _automático:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Tamaño _automático
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/ui/printing_widget.ui:161
|
|
|
389.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Buscar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Búsqueda
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:8
|
|
|
392.
|
|
|
_Name of search:
|
|
|
|
|
_Nome da busca:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Nome da búsqueda:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/saved_search_dialog.ui:77
|
