Ubuntu
shotwell package

Browsing Finnish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
743 → 752 of 1239 results First • • • Last
743.
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1:n videon tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut kirjoitusoikeutta:
Translated by Jiri Grönroos
%d:n videon tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut kirjoitusoikeutta:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:391
744.
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1:n kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut kirjoitusoikeutta:
Translated by Jiri Grönroos
%d:n kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut kirjoitusoikeutta:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:394
745.
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1:n tiedoston tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut kirjoitusoikeutta:
Translated by Jiri Grönroos
%d:n tiedoston tuominen epäonnistui, koska kuvakirjaston kansioon ei ollut kirjoitusoikeutta:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:397
746.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden kuvan tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:
Translated by Ville-Pekka Vainio
%d kuvan tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Dialogs.vala:411
747.
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
%d videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Dialogs.vala:414
748.
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yhden kuvan tai videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
%d kuvan tai videon tuonti epäonnistui kameravirheen vuoksi:
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in src/Dialogs.vala:417
749.
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 tiedoston tuonti epäonnistui kameravirheen takia:
Translated by Jiri Grönroos
%d tiedoston tuonti epäonnistui kameravirheen takia:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:420
750.
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 kuvan tuominen epäonnistui, koska se oli rikki:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
%d kuvan tuominen epäonnistui, koska ne olivat rikki:
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/Dialogs.vala:434
751.
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 videon tuominen epäonnistui, koska se oli rikki:
Translated by Jiri Grönroos
%d videon tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:437
752.
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska se on rikki:
Translated by Jiri Grönroos
%d kuvan/videon tuominen epäonnistui, koska ne ovat rikki:
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/Dialogs.vala:440
743 → 752 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu, Mystery47, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa, kulkke.