Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
246255 of 1239 results
246.
_Rejected
_Hylätty
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in data/ui/collection.ui:66 data/ui/event.ui:319 data/ui/event.ui:505 data/ui/faces.ui:319 data/ui/media.ui:319 data/ui/photo_context.ui:68 data/ui/photo.ui:310 data/ui/tags.ui:319 src/Resources.vala:229
247.
_Increase
_Korota
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in data/ui/collection.ui:72 data/ui/event.ui:326 data/ui/event.ui:511 data/ui/faces.ui:326 data/ui/media.ui:326 data/ui/photo_context.ui:75 data/ui/photo.ui:317 data/ui/tags.ui:326 src/Resources.vala:217
248.
_Decrease
_Laske
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in data/ui/collection.ui:76 data/ui/event.ui:331 data/ui/event.ui:515 data/ui/faces.ui:331 data/ui/media.ui:331 data/ui/photo_context.ui:80 data/ui/photo.ui:322 data/ui/tags.ui:331 src/Resources.vala:220
249.
_Developer
_Kehitin
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:353 data/ui/event.ui:521 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:353 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:348 data/ui/tags.ui:353
250.
Camera
Kamera
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:361 data/ui/event.ui:529 data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:361 data/ui/photo_context.ui:96 data/ui/photo.ui:356 data/ui/tags.ui:361 src/camera/CameraBranch.vala:99 src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
251.
Edit _Title…
Muokkaa ni_meä…
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Edit Title"
Located in data/ui/collection.ui:98 data/ui/event.ui:340 data/ui/event.ui:537 data/ui/faces.ui:340 data/ui/media.ui:340 data/ui/photo_context.ui:105 data/ui/photo.ui:331 data/ui/tags.ui:340 src/Resources.vala:265
252.
Edit _Comment…
Muokkaa _kommenttia…
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Edit Comment"
Located in data/ui/collection.ui:103 data/ui/events_directory.ui:144 data/ui/events_directory.ui:186 data/ui/event.ui:345 data/ui/event.ui:398 data/ui/event.ui:542 data/ui/faces.ui:345 data/ui/media.ui:345 data/ui/photo_context.ui:110 data/ui/photo.ui:336 data/ui/tags.ui:345 src/Resources.vala:269
253.
Open With E_xternal Editor
Avaa ulkoisella _muokkaimella
Translated by Jiri Grönroos
Located in data/ui/collection.ui:108 data/ui/event.ui:547 data/ui/photo_context.ui:115 data/ui/photo.ui:365 src/CollectionPage.vala:143 src/Resources.vala:286
254.
Open With RA_W Editor
Avaa _RAW-muokkaimessa
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:552 data/ui/photo_context.ui:120 data/ui/photo.ui:370 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
255.
View Eve_nt for Photo
Näytä kuvan _tapahtuma
Translated and reviewed by Ville-Pekka Vainio
Located in data/ui/collection.ui:119 data/ui/event.ui:387 data/ui/event.ui:558 data/ui/faces.ui:381 data/ui/media.ui:381 data/ui/photo_context.ui:126 data/ui/tags.ui:381
246255 of 1239 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu, Mystery47, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki, Vera Yin, Ville-Pekka Vainio, ZupaDupa, kulkke.