Translations by Ville-Pekka Vainio
Ville-Pekka Vainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 270. |
_Quit
|
|
| 2010-08-15 |
_Lopeta
|
|
| 271. |
_Edit
|
|
| 2010-08-15 |
_Muokkaa
|
|
| 272. |
_Undo
|
|
| 2010-08-15 |
_Kumoa
|
|
| 273. |
_Redo
|
|
| 2010-08-15 |
_Tee uudelleen
|
|
| 274. |
_View
|
|
| 2010-08-15 |
_Näytä
|
|
| 275. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-15 |
_Kokoruutu
|
|
| 276. |
Zoom _In
|
|
| 2010-08-15 |
_Lähennä
|
|
| 277. |
Zoom _Out
|
|
| 2010-08-15 |
_Loitonna
|
|
| 278. |
Fit to _Page
|
|
| 2010-08-15 |
Sovita _sivulle
|
|
| 279. |
Zoom _100%
|
|
| 2010-08-15 |
Zoomaus _100%
|
|
| 280. |
Zoom _200%
|
|
| 2010-08-15 |
Zoomaus _200%
|
|
| 281. |
_Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Kuva
|
|
| 282. |
_Previous Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Edellinen kuva
|
|
| 283. |
_Next Photo
|
|
| 2010-08-15 |
_Seuraava kuva
|
|
| 284. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-08-15 |
Kierrä _oikealle
|
|
| 285. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-08-15 |
Kierrä _vasemmalle
|
|
| 286. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2010-08-15 |
Kääntö _vaakasuunnassa
|
|
| 287. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2010-08-15 |
Kääntö _pystysuunnassa
|
|
| 289. |
_Crop
|
|
| 2010-08-15 |
_Rajaa
|
|
| 291. |
_Red-eye
|
|
| 2010-08-15 |
_Punasilmäisyys
|
|
| 292. |
_Adjust
|
|
| 2010-08-15 |
_Säädä
|
|
| 294. |
_Help
|
|
| 2010-08-15 |
_Ohje
|
|
| 297. |
_About
|
|
| 2010-08-15 |
_Tietoja
|
|
| 300. |
Empty T_rash
|
|
| 2010-08-15 |
Tyhjennä _roskakori
|
|
| 303. |
Select _All
|
|
| 2010-08-15 |
Valitse _kaikki
|
|
| 304. |
_Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
_Asetukset
|
|
| 305. |
_Basic Information
|
|
| 2010-08-15 |
_Perustiedot
|
|
| 306. |
E_xtended Information
|
|
| 2010-08-15 |
_Lisätiedot
|
|
| 311. |
Sort _Events
|
|
| 2010-08-15 |
Järjestä _tapahtumat
|
|
| 312. |
_Ascending
|
|
| 2010-08-15 |
_Kasvava
|
|
| 313. |
D_escending
|
|
| 2010-08-15 |
_Laskeva
|
|
| 314. |
Even_ts
|
|
| 2010-08-15 |
_Tapahtumat
|
|
| 315. |
_Merge Events
|
|
| 2010-08-15 |
_Yhdistä tapahtumat
|
|
| 318. |
R_emove From Library
|
|
| 2010-08-15 |
_Poista kirjastosta
|
|
| 319. |
_Titles
|
|
| 2010-08-15 |
_Nimet
|
|
| 320. |
Ta_gs
|
|
| 2010-08-15 |
_Tunnisteet
|
|
| 321. |
_Ratings
|
|
| 2010-08-15 |
_Arvostelut
|
|
| 322. |
_Filter Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Suodata kuvia
|
|
| 323. |
_All Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Kaikki kuvat
|
|
| 324. |
All + _Rejected
|
|
| 2010-08-15 |
Kaikki + _Hylätyt
|
|
| 325. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-01-16 |
_Vain hylätyt
|
|
| 326. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Järjestä _kuvia
|
|
| 327. |
By _Title
|
|
| 2010-08-15 |
_Nimen mukaan
|
|
| 329. |
By Exposure _Date
|
|
| 2010-08-15 |
_Ottopäivän mukaan
|
|
| 330. |
By _Rating
|
|
| 2010-08-15 |
_Arvostelun mukaan
|
|
| 332. |
_Photos
|
|
| 2010-08-15 |
_Kuvat
|
|
| 333. |
Make _Key Photo for Event
|
|
| 2010-08-15 |
Aseta tapahtuman _pienoiskuvaksi
|
|
| 334. |
_New Event
|
|
| 2010-08-15 |
_Uusi tapahtuma
|
|
| 338. |
Delete
|
|
| 2010-08-15 |
Poista
|
|
| 339. |
_Stop Import
|
|
| 2010-08-15 |
_Keskeytä tuonti
|
|
