Translations by Ville-Pekka Vainio
Ville-Pekka Vainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1107. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Näytä vain hylätyt kuvat
|
|
| 1109. |
Show all photos
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä kaikki kuvat
|
|
| 1111. |
Filter Photos
|
|
| 2010-08-15 |
Suodata kuvia
|
|
| 1112. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2010-08-15 |
Rajaa näytettävien kuvien määriä suodattimella
|
|
| 1113. |
Duplicate
|
|
| 2010-08-15 |
Kopioi
|
|
| 1114. |
Make a duplicate of the photo
|
|
| 2010-08-15 |
Tee tästä valokuvasta kopio
|
|
| 1119. |
Adjust Date and Time
|
|
| 2010-08-15 |
Muuta päiväystä ja kellonaikaa...
|
|
| 1122. |
_Flag
|
|
| 2011-01-16 |
_Merkitse
|
|
| 1123. |
Un_flag
|
|
| 2011-01-16 |
Poista _merkintä
|
|
| 1127. |
Unable to launch editor: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Muokkaimen käynnistäminen ei onnistu: %s
|
|
| 1133. |
Delete Tag
|
|
| 2010-08-15 |
Poista tunniste
|
|
| 1136. |
Modify Tags
|
|
| 2010-08-15 |
Muokkaa tunnisteita
|
|
| 1155. |
Rate %s
|
|
| 2010-08-15 |
Arvostele %s
|
|
| 1156. |
Set rating to %s
|
|
| 2010-08-15 |
Aseta arvostelu %s
|
|
| 1157. |
Setting rating to %s
|
|
| 2010-08-15 |
Asetetaan arvostelu %s
|
|
| 1158. |
Display %s
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä %s
|
|
| 1159. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä vain kuvat, joilla on arvostelu %s
|
|
| 1160. |
%s or Better
|
|
| 2010-08-15 |
%s tai parempi
|
|
| 1161. |
Display %s or Better
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä %s tai parempi
|
|
| 1162. |
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
| 2010-08-15 |
Näytä vain kuvat, joilla on arvostelu %s tai parempi
|
|
| 1164. |
Unable to open in file manager: %s
|
|
| 2010-08-15 |
Tiedostonhallinnan avaaminen ei onnistu: %s
|
|
| 1165. |
Select all items
|
|
| 2010-08-15 |
Valitse kaikki
|
|
| 1166. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2010-08-15 |
%a %d. %b %Y
|
|
| 1171. |
Slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Diaesitys
|
|
| 1220. |
Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Videot
|
|
| 1223. |
Back
|
|
| 2010-08-15 |
Takaisin
|
|
| 1224. |
Go to the previous photo
|
|
| 2010-08-15 |
Siirry edelliseen kuvaan
|
|
| 1225. |
Pause
|
|
| 2010-08-15 |
Tauko
|
|
| 1226. |
Pause the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Laita diaesitys tauolle
|
|
| 1227. |
Next
|
|
| 2010-08-15 |
Seuraava
|
|
| 1228. |
Go to the next photo
|
|
| 2010-08-15 |
Siirry seuraavaan kuvaan
|
|
| 1229. |
Change slideshow settings
|
|
| 2010-08-15 |
Muuta diaesityksen asetuksia
|
|
| 1230. |
All photo source files are missing.
|
|
| 2011-01-16 |
Kaikki kuvien lähdetiedostot puuttuvat.
|
|
| 2010-08-15 |
Kaikki kuvien lähdetiedostot puuttuvat
|
|
| 1231. |
Play
|
|
| 2010-08-15 |
Toista
|
|
| 1232. |
Continue the slideshow
|
|
| 2010-08-15 |
Jatka diaesitystä
|
|
| 1236. |
Tags
|
|
| 2010-08-15 |
Tunnisteet
|
|
| 1239. |
Export Videos
|
|
| 2011-01-16 |
Vie videoita
|
|
