Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
375 → 384 of 1239 results First • • • Last
375.
Profiles
(no translation yet)
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:668
376.
Shotwell Preferences
Preferencias de Shotwell
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
377.
<b>Printed Image Size</b>
<b>Tamaño de imagen impresa</b>
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/printing_widget.ui:18
378.
Use a _standard size:
Utilizar un tamaño e_stándar:
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Utilizar un tamaño e_standar:
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/printing_widget.ui:38
379.
Use a c_ustom size:
Utilizar un tamaño p_ersonalizado:
Translated and reviewed by Jorge González
Located in data/ui/printing_widget.ui:65
380.
in.
 
Abbrevation for "inch"
pulg.
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/printing_widget.ui:128
381.
cm
 
Abbrevation for "centimeters"
cm
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/printing_widget.ui:129
382.
_Match photo aspect ratio
E_mparejar relación de aspecto de la foto
Translated and reviewed by Jorge González
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
383.
_Autosize:
Tamaño _automático:
Translated by Vera Yin
Located in data/ui/printing_widget.ui:161
384.
<b>Titles</b>
<b>Títulos</b>
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Located in data/ui/printing_widget.ui:202
375 → 384 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado.