Ubuntu
shotwell package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
235 → 244 of 1239 results First • • • Last
235.
Shotwell Profile Browser
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:4
236.
Manage Different Profiles In Shotwell
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Shotwell-Profile-Browser.desktop.in:6
237.
Shotwell Viewer
Visor de fotos Shotwell
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:4
238.
Photo Viewer
Visor de fotos
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
GNOME Application Class for Direct Edit Mode
Located in data/org.gnome.Shotwell-Viewer.desktop.in:5 src/Resources.vala:10
239.
_Enhance
M_ejorar
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136 data/ui/event.ui:447 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:227 src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
240.
Re_vert to Original
_Volver al original
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:452 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:254 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
241.
Add _Tags…
Añadir e_tiquetas…
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/collection.ui:19 data/ui/event.ui:407 data/ui/event.ui:458 data/ui/faces.ui:390 data/ui/media.ui:390 data/ui/photo.ui:379 data/ui/tags.ui:390 src/Resources.vala:279
242.
Modif_y Tags…
Mod_ificar etiquetas…
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/collection.ui:24 data/ui/event.ui:412 data/ui/event.ui:463 data/ui/faces.ui:395 data/ui/media.ui:395 data/ui/photo_context.ui:22 data/ui/photo.ui:384 data/ui/tags.ui:395 src/Resources.vala:351
243.
Toggle _Flag
Cambiar _opción
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/ui/collection.ui:33 data/ui/event.ui:281 data/ui/event.ui:472 data/ui/faces.ui:281 data/ui/media.ui:281 data/ui/photo_context.ui:30 data/ui/photo.ui:272 data/ui/tags.ui:281
244.
_Set Rating
Establecer p_untuación
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
E_stablecer Valoración
Suggested by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Located in data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478 data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35 data/ui/photo.ui:277 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
235 → 244 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Daniel Mustieles, Diego Tejera, Hairo R. Carela, JORAI, Jesus Brito Mendoza, Jesús Alejandro Johnson Camacho, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Laura Khalil, Ledanalf, Martin Ferreira, Miguel SSM - Fotos y Cosas, Milosev, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Vera Yin, Walter Alvarado.