|
|
746.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error: 
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'una fotografia a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Ha fallat la importació d'una fotografia a causa d'un error de la càmera:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Ha fallat la importació de %d fotografies d'un error de la càmera:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Ha fallat la importació de %d fotografies a causa d'un error de la càmera:
|
|
|
Suggested by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
747.
|
|
|
1 video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'un vídeo a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'uns vídeos %d a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:414
|
|
|
748.
|
|
|
1 photo/video failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'una fotografia/vídeo a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Ha fallat la importació de %d fotografies/vídeos a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:417
|
|
|
749.
|
|
|
1 file failed to import due to a camera error:
|
|
|
|
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'un fitxer a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Ha fallat la importació d'uns fitxers %d a causa d'un error de la càmera:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:420
|
|
|
750.
|
|
|
1 photo failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut importar una fotografia perquè el fitxer està danyat:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
No s'han pogut importar %d fotografies perquè els fitxers estan danyats:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:434
|
|
|
751.
|
|
|
1 video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut importar un vídeo perquè el fitxer està danyat:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
No s'ha pogut importar uns vídeos %d perquè els fitxers estan danyats:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:437
|
|
|
752.
|
|
|
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut importar una foto/vídeo perquè el fitxer està danyat:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
No s'han pogut importar %d fotografies/vídeos perquè els fitxers estan danyats:
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:440
|
|
|
753.
|
|
|
1 file failed to import because it was corrupt:
|
|
|
|
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut importar un fitxer perquè està danyat:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
No s'ha pogut importar uns fitxers %d perquè estan danyats:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:443
|
|
|
754.
|
|
|
1 unsupported photo skipped:
|
|
|
|
%d unsupported photos skipped:
|
|
|
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha omès una fotografia no compatible:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
S'han omès %d fotografies no compatibles:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:460
|
|
|
755.
|
|
|
1 non-image file skipped.
|
|
|
|
%d non-image files skipped.
|
|
|
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha omès un fitxer que no era d'imatge.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
S'han omès %d fitxers que no eren d'imatge.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:475
|
