|
|
545.
|
|
|
Pin Toolbar
|
|
|
|
|
Manté la barra d'eines
|
|
Translated by
Gerardb
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:47
|
|
|
546.
|
|
|
Pin the toolbar open
|
|
|
|
|
Manté la barra d'eines oberta
|
|
Translated by
Gerardb
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:48
|
|
|
547.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Surt de la pantalla completa
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:53
|
|
|
548.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell’s library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error fatal en accedir a la biblioteca del Shotwell. El Shotwell no pot continuar.
%s |
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:560
|
|
|
549.
|
|
|
Visit the Shotwell web site
|
|
|
|
|
Visiteu la pàgina web del Shotwell
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:585
|
|
|
550.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:598
|
|
|
551.
|
|
|
Unable to navigate to bug database: %s
|
|
|
|
|
No es pot navegar a causa d'un error a la base de dades: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:606
|
|
|
552.
|
|
|
Unable to display FAQ: %s
|
|
|
|
|
No s'han pogut mostrar les PMF: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:614
|
|
|
553.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Èxit
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:26
|
|
|
554.
|
|
|
File error
|
|
|
|
|
S'ha produït un error de fitxer
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/BatchImport.vala:29
|
