Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1167 → 1176 of 1239 results First • • • Last
1167.
%a %b %d
Context:
MultidayFormat
 
/ Locale-specific starting date format for multi-date strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a %-d %b
Translated by Carles
Located in src/Resources.vala:856
1168.
%d, %Y
Context:
MultidayFormat
 
/ Locale-specific ending date format for multi-date strings,
/ i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%d de %Y
Translated by Carles
Located in src/Resources.vala:861
1169.
%a %b %d
Context:
MultimonthFormat
 
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a, %-d %b
Translated by Carles
Located in src/Resources.vala:866
1170.
%a %b %d, %Y
Context:
MultimonthFormat
 
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Mon Apr 06, 2006" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a %-d %b de %Y
Translated by Carles
Located in src/Resources.vala:871
1171.
Slideshow
Projecció de diapositives
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:117
1172.
contains
 
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
conté
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:168
1173.
is exactly
 
Ordering must correspond with Context
és exactament
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Joan Duran
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:169 src/searches/SavedSearchDialog.vala:500
1174.
starts with
comença amb
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
1175.
ends with
acaba amb
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171
1176.
does not contain
no conté
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
1167 → 1176 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.