|
|
1078.
|
|
|
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
|
|
|
Redueix o suprimeix qualsevol efecte d'ulls vermells a la fotografia
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Redueix o elimina qualsevol efecte d'ulls vermells a la fotografia
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:175
|
|
|
1079.
|
|
|
Adjust
|
|
|
|
|
Ajusta
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:178
|
|
|
1080.
|
|
|
Adjust the photo’s color and tone
|
|
|
|
|
Ajusta el color i el to de la fotografia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:179
|
|
|
1081.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
|
Reverteix a l'original
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:182
|
|
|
1082.
|
|
|
Revert External E_dits
|
|
|
|
|
Reverteix les e_dicions externes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:184
|
|
|
1083.
|
|
|
Revert to the master photo
|
|
|
|
|
Reverteix a la fotografia mestra
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:185
|
|
|
1084.
|
|
|
Set selected image to be the new desktop background
|
|
|
|
|
Estableix la imatge seleccionada com a fons de l'escriptori
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:188
|
|
|
1085.
|
|
|
Set as _Desktop Slideshow…
|
|
|
|
|
Estableix com a presentació de _diapositives de l'escriptori…
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:189
|
|
|
1086.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Desfés
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:192
|
|
|
1087.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Refés
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:195
|
