|
|
1044.
|
|
|
Publishing
|
|
|
|
|
Publicació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
| In upstream: |
|
S'està publicant
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/publishing/Publishing.vala:15
|
|
|
1045.
|
|
|
Fetching account information…
|
|
|
|
|
S'està recollint la informació del compte…
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:51
|
|
|
1046.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
S'està entrant…
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/StaticMessagePaneWidget.vala:57
|
|
|
1047.
|
|
|
The selected video was successfully published.
|
|
|
|
The selected videos were successfully published.
|
|
|
Here, we check whether more than one item is being uploaded, and if so, display
an alternate message.
|
|
|
|
|
S'ha publicat correctament el vídeo seleccionat.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
S'ha publicat correctament els vídeos seleccionats.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:17
|
|
|
1048.
|
|
|
The selected photo was successfully published.
|
|
|
|
The selected photos were successfully published.
|
|
|
|
|
S'ha publicat correctament la fotografia seleccionada.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
S'ha publicat correctament les fotografies seleccionades.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:22
|
|
|
1049.
|
|
|
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
|
|
|
S'ha publicat correctament les fotografies/vídeos seleccionats.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/publishing/SuccessPaneWidget.vala:28
|
|
|
1050.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
Gira a la dreta
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:108
|
|
|
1051.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
Gira a l'esquerra
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:113
|
|
|
1052.
|
|
|
Rotate the photos left
|
|
|
|
|
Gira les fotografies cap a l'esquerra
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:114
|
|
|
1053.
|
|
|
Flip Horizontally
|
|
|
|
|
Inverteix horitzontalment
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:117
|
