Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
705 → 714 of 1239 results First • • • Last
705.
%d hour
%d hours
%d hora
Translated by Alfredo Hernández
%d hores
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
706.
1 day
1 dia
Translated by Alfredo Hernández
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:59
707.
This will remove the tag “%s” from one photo. Continue?
This will remove the tag “%s” from %d photos. Continue?
Això suprimirà l'etiqueta «%s» d'una fotografia. Voleu continuar?
Translated by Carles
Això suprimirà l'etiqueta «%s» de %d les fotografies. Voleu continuar?
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:16
708.
This will remove the saved search “%s”. Continue?
Això suprimirà la cerca desada «%s». Voleu continuar?
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:25
709.
Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell
Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
En canviar els desenvolupadors es desfaran tots els canvis que heu fet a aquesta fotografia al Shotwell
Translated by Carles
En canviar els desenvolupadors es desfaran tots els canvis que heu fet a aquestes fotografies al Shotwell
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:36
710.
_Switch Developer
Canvia el de_senvolupador
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:40
711.
This will remove the face “%s” from one photo. Continue?
This will remove the face “%s” from %d photos. Continue?
Això suprimirà la cara «%s» d'una fotografia. Voleu continuar?
Translated by Carles
Això suprimirà la cara «%s» de %d fotografies. Voleu continuar?
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:52
712.
Export Video
Exporta vídeo
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:70
713.
Export Photo
Context:
Dialog Title
Exporta la fotografia
Translated by Jordi Mas
Located in src/Dialogs.vala:70 src/PhotoPage.vala:3018
714.
Export Photos
Exporta les fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:94
705 → 714 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, AniolOliver, Carles, David Planella, Davidmp, Gerard Mayans, Gerardb, Ignasi Prat, Jaume Villalba, Jim Nelson, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Sànchez, Laura Khalil, Lucas Beeler, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Toni Estevez, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.