|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wirtualno rozdzielczość ekranu musi być nasztalowano we zbiorze kōnfiguracyje, coby szło zastosować sztelōnki.
Nasztalować wirtualno rozdzielczość? (Rekōmyndowane) |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Niy szło połōnczyć sie z usugōm DBUS sztelōnkōw rozdzielczości ekranu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Ôdloguj sie i wloguj zaś. Wtynczos bydzie szło użyć sztelōnkōw rozdzielczości ekranu do kōnfiguracyje mōnitorōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Sztelōnki Rozdzielczości Ekranu niy mogōm zastosować sztelōnkōw.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Sztelōnki Rozdzielczości Ekranu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Zmiyń Kōnfiguracyjo Rozdzielczości Ekranu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Zmiana kōnfiguracyje rozdzielczości ekranu wymogo uprawniyń.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Zmiana fungowanio Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Zmiana fungowanio Ctrl+Alt+Backspace wymogo uprawniyń.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Włōncz abo zastow NVIDIA GPU z PRIME
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
