|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O programa detectou que a resolución virtual debe fixarse no seu ficheiro de configuración para aplica-los seus axustes.
¿Quere que o programa fixe a resolución virtual por vostede? (Recomendado) |
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Non se pode conectar ao servizo DBUS de Axustes da Resolución do Monitor.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Por favor pecha sesión e volve a entrar. Entón poderás empregar "Axustes da Resolución do Monitor" para configura-los teus monitores
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
O programa non pode aplica-los seus axustes.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Axustes da Resolución do Monitor
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Mudar a configuración da resolución da pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Mudar a configuración da resolución da pantalla require privilexios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Mudar o efecto de Ctrl+Alt+Borrar para tras
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Mudar o efecto de Ctrl+alt+Borrar para tras require privilexios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Activar ou desactivar a GPU NVIDIA con PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
