|
|
45.
|
|
|
Conflicts with the installed package '%s'
|
|
|
|
|
Konflikty z zainstalowanym pakietem "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:272
|
|
|
46.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Psuje istniejący pakiet "%(pkgname)s" zależność %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:434
|
|
|
47.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Psuje istniejący pakiet "%(pkgname)s" konflikt: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:465
|
|
|
48.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Psuje istniejący pakiet "%(pkgname)s", następującym konfliktem: "%(targetpkg)s". Jest on udostępniany przez "%(debfile)s" za pomocą: "%(provides)s"
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:482
|
|
|
49.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Brak pola architektury (Architecture) w pakiecie
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:543
|
|
|
50.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
Nieprawidłowa architektura '%s' -- Uruchom dpkg --add-architecture, aby ją dodać oraz następnie dokonać aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:555
|
|
|
51.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Nowsza wersja jest już zainstalowana
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:570
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Nie udało się spełnić wszystkich zależności (zepsuta pamięć podręczna)
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:596
|
|
|
53.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Nie można zainstalować "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:627
|
|
|
54.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatycznie rozpakowano:
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:707
|
