|
|
46.
|
|
|
...Sorry, your time is up! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
...Wybacz, ale Twój czas minął!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
…czas minął.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:34
|
|
|
47.
|
|
|
erroneous conversation ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
błędna rozmowa ( %d)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:348
|
|
|
48.
|
|
|
%s failed: exit code %d
|
|
|
|
|
%s się nie powiodło: kod wyjścia %d
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:279
|
|
|
49.
|
|
|
%s failed: caught signal %d%s
|
|
|
|
|
%s się nie powiodło: otrzymano sygnał %d%s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:289
|
|
|
50.
|
|
|
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
|
|
|
%s się nie powiodło: nieznany stan 0x%x
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_exec/pam_exec.c:299
|
|
|
51.
|
|
|
Usage: %s [--dir /path/to/tally-directory] [--user username] [--reset]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Użycie: %s [--dir /ścieżka/do/katalogu-tally] [--user nazwa-użytkownika] [--reset]
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_faillock/main.c:103
|
|
|
52.
|
|
|
The account is locked due to %u failed logins.
|
|
|
|
|
Konto zostało zablokowane z[nbsp]powodu %u nieudanych logowań.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_faillock/pam_faillock.c:618
|
|
|
53.
|
|
|
(%d minute left to unlock)
|
|
|
|
(%d minutes left to unlock)
|
|
|
|
|
(pozostała %d minuta do odblokowania)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
(pozostały %d minuty do odblokowania)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
(pozostało %d minut do odblokowania)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_faillock/pam_faillock.c:627
modules/pam_faillock/pam_faillock.c:633
|
|
|
54.
|
|
|
(%d minutes left to unlock)
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported.
|
|
|
|
|
(pozostało %d min do odblokowania)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_faillock/pam_faillock.c:636
|
|
|
55.
|
|
|
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
|
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%a, %-d %b %Y, %H∶%M∶%S %Z
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:318 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:579
|
