Ubuntu
nmap package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
97 → 106 of 503 results First • • • Last
97.
Can't store unsaved scans to the recent scans database:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede almacenar los escaneos sin guardar en la base de datos de escaneos recientes:
%s
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:479
98.
Error loading file
Error cargando archivo
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:604
99.
Nothing to save
Nada que guardar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:627 zenmapGUI/MainWindow.py:706
100.
There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
No hay escaneos con resultados a guardar. Ejecute un escaneo con el botón "Scan" primero.
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:629
101.
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
Un escaneo sigue ejecutándose. Espere a que termine y guárdelo despues.
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:637 zenmapGUI/MainWindow.py:715
102.
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
Hay %u escaneos que continúan ejecutándose. Espere a que terminen y guárdelos despues.
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:640 zenmapGUI/MainWindow.py:718
103.
Scan is running
Escaneo ejecutándose
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:642 zenmapGUI/MainWindow.py:720
104.
Save Scan
Guardar escaneo
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:684
105.
This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
Este escaneo aún no ha sido ejecutado. Empiece el escaneo con el botón "Scan" primero.
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:707
106.
Choose a directory to save scans into
Escoja un directorio donde guardar los escaneos
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:729
97 → 106 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALLCRACKED, AZMOne, David Erosa, Esteban Rodríguez, GallaKo, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Tomás Tocino García, Juan Moyano, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Paulino Calderon, Ricardo Pérez López, Sergio Venegas, nat6091.