|
|
113.
|
|
|
The window you are trying to close has a scan running in the background. 
What do you want to do? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ventana que está intentando cerrar está ejecutando un escaneo en segundo plano.
¿Qué quiere hacer? |
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:877
|
|
|
114.
|
|
|
Can't find documentation files
|
|
|
|
|
No se pueden encontrar los archivos de documentación
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:954
|
|
|
115.
|
|
|
There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
|
|
|
|
|
Se ha producido un error al cargar el archivo de documentación %s (%s). Ver la documentación en línea en %s.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:955
|
|
|
116.
|
|
|
Nmap Output Properties
|
|
|
|
|
Propiedades de salida Nmap
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139
|
|
|
117.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
detalles
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166
|
|
|
118.
|
|
|
port listing title
|
|
|
|
|
título del listado de puerto
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167
|
|
|
119.
|
|
|
open port
|
|
|
|
|
puerto abierto
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169
|
|
|
120.
|
|
|
closed port
|
|
|
|
|
puerto cerrado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171
|
|
|
121.
|
|
|
filtered port
|
|
|
|
|
puerto filtrado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173
|
|
|
122.
|
|
|
date
|
|
|
|
|
fecha
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:175
|
