Ubuntu
nmap package

Browsing Spanish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 → 119 of 503 results First • • • Last
110.
Unsaved changes
Cambios sin guardar
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:833
111.
The given scan has unsaved changes.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El escaneo en cuestión contiene cambios sin guardar.
¿Qué quiere hacer?
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:835
112.
Trying to close
Intentando cerrar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:874
113.
The window you are trying to close has a scan running in the background.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ventana que está intentando cerrar está ejecutando un escaneo en segundo plano.
¿Qué quiere hacer?
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:877
114.
Can't find documentation files
No se pueden encontrar los archivos de documentación
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:954
115.
There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
Se ha producido un error al cargar el archivo de documentación %s (%s). Ver la documentación en línea en %s.
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:955
116.
Nmap Output Properties
Propiedades de salida Nmap
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139
117.
details
detalles
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166
118.
port listing title
título del listado de puerto
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167
119.
open port
puerto abierto
Translated by Paulino Calderon
Located in zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169
110 → 119 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALLCRACKED, AZMOne, David Erosa, Esteban Rodríguez, GallaKo, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Tomás Tocino García, Juan Moyano, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Paulino Calderon, Ricardo Pérez López, Sergio Venegas, nat6091.