|
101.
|
|
|
There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
|
|
|
|
Un escaneo sigue ejecutándose. Espere a que termine y guárdelo despues.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:637 zenmapGUI/MainWindow.py:715
|
|
102.
|
|
|
There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
|
|
|
|
Hay %u escaneos que continúan ejecutándose. Espere a que terminen y guárdelos despues.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:640 zenmapGUI/MainWindow.py:718
|
|
103.
|
|
|
Scan is running
|
|
|
|
Escaneo ejecutándose
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:642 zenmapGUI/MainWindow.py:720
|
|
104.
|
|
|
Save Scan
|
|
|
|
Guardar escaneo
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:684
|
|
105.
|
|
|
This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
|
|
|
|
Este escaneo aún no ha sido ejecutado. Empiece el escaneo con el botón "Scan" primero.
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:707
|
|
106.
|
|
|
Choose a directory to save scans into
|
|
|
|
Escoja un directorio donde guardar los escaneos
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:729
|
|
107.
|
|
|
Can't save file
|
|
|
|
Imposible guardar archivo
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:754 zenmapGUI/MainWindow.py:777
|
|
108.
|
|
|
Can't open file to write. ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede abrir el archivo para modificarlo. ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:778
|
|
109.
|
|
|
Close anyway
|
|
|
|
Cerrar de todos modos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:829 zenmapGUI/MainWindow.py:870
|
|
110.
|
|
|
Unsaved changes
|
|
|
|
Cambios sin guardar
|
|
Translated by
Paulino Calderon
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:833
|