Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

19 → 28 of 503 results First • Previous • Next • Last
	19.	English:		Written by
Current Spanish:				Escrito por
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-01-08
				Located in zenmapGUI/About.py:314
	20.	English:		Design
Current Spanish:				Diseño
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-15
				Located in zenmapGUI/About.py:316
	21.	English:		SoC 2007
Current Spanish:				SoC 2007
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-15
				Located in zenmapGUI/About.py:318
	22.	English:		Contributors
Current Spanish:				Colaboradores
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-15
				Located in zenmapGUI/About.py:320
	23.	English:		Translation
Current Spanish:				Traducción
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-01-08
				Located in zenmapGUI/About.py:322
	24.	English:		Maemo
Current Spanish:				Maemo
				Translated by Monkey on 2009-09-26
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-01
				Located in zenmapGUI/About.py:324
	25.	English:		Import error
Current Spanish:				Error de importación
				Translated by Paco Molinero on 2009-09-15
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-18
				Located in zenmapGUI/App.py:236
	26.	English:		A required module was not found.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Un módulo obligatorio no ha sido encontrado.
				Translated by Paulino Calderon on 2017-02-17
				Located in zenmapGUI/App.py:237
	27.	English:		Error creating the per-user configuration directory
Current Spanish:				Error al crear la carpeta de configuración del usuario
				Translated by Paulino Calderon on 2017-02-17
				Located in zenmapGUI/App.py:285
	28.	English:		There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was %s %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Un error se ha producido creando el directorio %s o uno de los archivos en el. El directorio es creado copiando el contenido de %s. El error específico era %s %s tiene que crear un directorio en el que guardar información como la lista de perfiles de escaneo. Compruebe el acceso al directorio e intente otra vez.
				Translated by Paulino Calderon on 2017-02-17
				Located in zenmapGUI/App.py:286

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ALLCRACKED, AZMOne, David Erosa, Esteban Rodríguez, GallaKo, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, José Tomás Tocino García, Juan Moyano, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Paco Molinero, Paulino Calderon, Ricardo Pérez López, Sergio Venegas, nat6091.