Ubuntu
network-manager package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 2332 results First • Previous • • Last
1.
Enable or disable system networking
System-Netzwerke aktivieren oder deaktivieren
Translated by Daniel Schury
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
2.
System policy prevents enabling or disabling system networking
Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von System-Netzwerken
Translated by Daniel Schury
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:14
3.
Reload NetworkManager configuration
NetworkManager-Konfiguration neu laden
Translated by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:22
4.
System policy prevents reloading NetworkManager
Die Systemrichtlinien verhindern das Neuladen von NetworkManager
Translated by Copied by Zanata
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:23
5.
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
NetworkManager in den Schlafzustand versetzen oder daraus aufwecken (Sollte nur von der System-Energieverwaltung verwendet werden)
Translated by Daniel Schury
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:32
6.
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
Die Systemrichtlinien verhindern das in den Schlaf versetzen oder Aufwecken von NetworkManager
Translated by Daniel Schury
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:33
7.
Enable or disable Wi-Fi devices
WLAN-Geräte aktivieren oder deaktivieren
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:41
8.
System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung von WLAN-Geräten
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:42
9.
Enable or disable mobile broadband devices
Mobile Breitbandgeräte aktivieren oder deaktivieren
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:50
10.
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
Die Systemrichtlinien verhindern die Aktivierung oder Deaktivierung mobiler Breitbandgeräte
Translated by Christian Kirbach
Located in data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:51
1 → 10 of 2332 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Elmux, Ferdinand Brüninghaus, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.