|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mreža
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Upravljajte vašim vezama mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Upravnik mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Uređivač veza upravnika mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Upravnik mreže je sistemska usluga za upravljanje i podešavanje mrežnih veza i uređaja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Program um-uređivač-veza radi sa Upravnikom mreže da bi napravio i uredio postojeće profile veze za Upravnika mreže.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Programeri upravnika mreže
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Upravljajte i izmenite podešavanja vaših mrežnih veza
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Disable connected notifications
|
|
|
|
|
Isključivanje obaveštenja o povezivanju
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
|
