|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Omrežje
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Upravljanje omrežnih povezav
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Upravljalnik omrežja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Urejevalnik povezav upravljalnika omrežja
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Upravljalnik omrežja je sistemska storitev za upravljanje in nastavljanje omrežnih povezav in naprav.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Program nm-connection-editor deluje z Upravljalnikom omrežja, da ustvari in uredi obstoječe profile povezav za Upravljalnika omrežja.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Razvijalci NetworkManagerja
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Upravljajte in spreminjajte nastavitve omrežnih povezav
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Upravljanje in spreminjanje nastavitev omrežne povezave
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Disable connected notifications
|
|
|
|
|
Onemogoči obvestila ob vzpostavitvi povezav
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
|
