Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovak translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

163 → 172 of 874 results First • • • Last
163.

The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sieťové pripojenie bolo prerušené.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:847
164.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN neočakávane skončila.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:849
165.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože služba VPN vrátila neplatnú konfiguráciu.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:851
166.

The VPN connection “%s” failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože vypršal čas pre pokus o pripojenie.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:853
167.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila načas.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:855
168.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože sa služba VPN nespustila.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:857
169.

The VPN connection “%s” failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo, pretože neboli nájdené platné heslá pre VPN.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:859
170.

The VPN connection “%s” failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo pre neplatné VPN heslá.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:861
171.

The VPN connection “%s” failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Pripojenie k VPN „%s“ zlyhalo.
Translated by Dusan Kazik
Located in src/applet.c:866
172.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pripojenie k VPN bolo úspešne nadviazané.

%s
Translated by Pavol Klačanský
Located in src/applet.c:893
163 → 172 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Marián Bača, Michael Krištof, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Radoslav Chovan, Tom, Tomáš Virgl, hifron.