Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

19 → 28 of 874 results First • • • Last
19.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Используется для определения параметров, которые должны быть перенесены в новую версию.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
20.
Disable WiFi Create
Отключить создание соединений Wi-Fi
Translated by JTux
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
21.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Установите в TRUE, чтобы отключить создание сетей ad-hoc при использовании апплета.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
22.
Show the applet in notification area
Показывать апплет в области уведомлений
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
23.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Установите в FALSE, чтобы отключить отображение апплета в области уведомлений.
Translated by Stas Solovey
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
24.
object class '%s' has no property named '%s'
класс объекта «%s» не имеет свойства с именем «%s»
Translated by Stas Solovey
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
25.
property '%s' of object class '%s' is not writable
свойство «%s» класса объекта «%s» недоступно для записи
Translated by JTux
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
26.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
свойство построения «%s» для объекта «%s» не может быть установлено после построения
Translated by Stas Solovey
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
27.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
«%s::%s'» не является допустимым именем свойства; «%s» не является подтипом GObject
Translated by Stas Solovey
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
28.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
не удалось установить свойство «%s» типа «%s» из значения типа «%s»
Translated by Stas Solovey
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
19 → 28 of 874 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Lar Beloff, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.